Protezione dei dati

Introduzione

Prendiamo sul serio la protezione dei vostri dati personali. Ci preme in modo particolare tutelare la vostra privacy. Ecco perché i vostri dati personali vengono utilizzati ai sensi della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG).

Gli operatori del qui presente sito web si impegnano a mantenere la massima segretezza. Il nostro sito web può contenere link a siti terzi a cui non si applica l’informativa sulla privacy.

Dati personali

Utilizziamo le informazioni personali solo per la funzionalità del qui presente sito web. Non le condividiamo con soggetti terzi senza l’esplicito consenso degli interessati. Qualora i dati fossero trasmessi ai fornitori di servizi nell’ambito dell’elaborazione dell’ordine, questi ultimi sarebbero soggetti alla Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG), ad altre disposizioni di legge e alla qui presente informativa sulla privacy. I sondaggi e la trasmissione dei dati personali a istituzioni e autorità statali si effettuano solo nell’ambito delle disposizioni legali obbligatorie.

Registrazione e password

L’utente è tenuto a considerare nome utente e password – necessari per l'accesso alle aree protette del sito web – come elementi confidenziali. Non deve quindi divulgarli a terzi. In caso di sospetto uso improprio delle credenziali di accesso, l’operatore deve essere subito informato.

Minori

Le persone di età inferiore a 16 anni non possono fornirci dati personali senza il consenso dei genitori o dei tutori. Non richiediamo, raccogliamo né condividiamo con soggetti terzi le informazioni personali relative a bambini e minori.

Cookie

Il nostro sito web fa ricorso ai cookie. Si tratta di file di testo che vengono archiviati in un sistema informatico tramite un browser. I cookie ci consentono di ottimizzare le informazioni e le offerte riportate sul nostro sito web nell’interesse dell’utente. Come già accennato, ci permettono di riconoscere i visitatori che tornano sulle nostre pagine. Lo scopo di tale riconoscimento è semplificare l’utilizzo del sito web.

L’utente può impedire in qualsiasi momento l’archiviazione dei cookie dal nostro sito web mediante l’impostazione corrispondente del browser in uso. Può vietare in via permanente l’archiviazione dei cookie e cancellare in qualsiasi momento i cookie già archiviati mediante il browser o un altro software. Questa opzione è presente in tutti i browser più diffusi. Disattivando l’archiviazione dei cookie per il browser in uso, però, è possibile che non tutte le funzionalità del nostro sito web siano utilizzabili.

File di log del server

Il server che ospita il sito web raccoglie e archivia automaticamente nei cosiddetti file di log del server le informazioni inviate dal vostro browser. Tali informazioni comprendono:

  • Browser type and browser version
  • used operating system
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request

Questi dati non si possono attribuire a persone specifiche e non vengono associati a dati provenienti da fonti diverse. Ci riserviamo il diritto di verificare tali dati in via retrospettiva qualora venissimo informati di un eventuale uso illegale. Questi dati vengono conservati al massimo per una settimana.

Moduli

Quando inviate delle richieste tramite moduli, i vostri dati – inclusi i dettagli di contatto – verranno salvati così da poter elaborare la vostra richiesta e le domande di follow-up. Non saranno divulgati a terzi senza il vostro consenso.

I dati inseriti nei moduli verranno trasmessi tramite e-mail mediante crittografia.

Crittografia SSL

Per ragioni di sicurezza, il nostro sito web fa ricorso alla crittografia SSL: questa ci consente di proteggere la trasmissione dei contenuti sensibili, come le richieste che ci fate pervenire. La connessione crittografata si vede dalla barra dell’indirizzo, con il passaggio da “http: //” a “https: //” e con la comparsa del simbolo di un lucchetto.

Una volta abilitata la crittografia SSL, i dati forniti non possono essere letti da terzi.

Diritto all’informazione

Avete il diritto di ricevere informazioni in qualsiasi momento sui vostri dati personali da noi salvati, sulla loro origine e sul loro destinatario, oltre che sullo scopo del loro trattamento. Per questa e altre domande in tema di dati personali, si prega di contattare l’indirizzo inserito nella sezione Colophon.

Google Maps

This website uses maps provided by "Google Maps", a service of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The processed data may include in particular IP addresses and location data of the users, which, however, are not collected without their consent (as a rule within the framework of the settings of their mobile devices). The data can be processed in the USA. Privacy policy: https://www.google.com/policies/privacy/

Opting out is possible at: https://adssettings.google.com/authenticated

Matomo

Il nostro sito web fa ricorso alla piattaforma di analisi open source Matomo per realizzare statistiche sull’utilizzo del sito. Matomo salva i dati raccolti all’interno di uno specifico database. Questi non possono essere utilizzati per identificare un soggetto, non vengono inseriti all’interno di altre fonti di dati e non vengono condivisi con soggetti terzi.

You can deactivate the collection and use of your data here if you don´t consent to said collection and use. In this case, an opt-out cookie will be deposited in your browser that prevents Matomo from saving usage data. Clearing your cookies will result in deletion of the Matomo opt-out cookie as well. The opt-out must be reactivated when visiting our site again. Further information and the applicable data protection provisions of Matomo may be retrieved under https://matomo.org/privacy/.

Informazioni sulla sicurezza

Ci impegniamo ad archiviare i vostri dati personali facendo ricorso a tutti i mezzi tecnici e organizzativi volti a impedire l’accesso a terzi. Nelle comunicazioni tramite e-mail, però, non è possibile garantire una sicurezza completa dei dati. Di conseguenza, si consiglia di trasmettere le informazioni riservate per posta.

Modifiche alle disposizioni sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati così che sia sempre conforme ai requisiti legali vigenti o per riflettere i cambiamenti nei nostri servizi, ad esempio l’introduzione di nuove funzionalità. La dichiarazione aggiornata si applicherà alla vostra visita successiva.

Validità legale

Questi termini di utilizzo fanno riferimento al presente sito web.

La presenza di sezioni o termini illegali o scorretti non pregiudica il contenuto o la validità delle parti rimanenti.